diff --git a/src/views/JournalView.vue b/src/views/JournalView.vue
index 4b95fda..4e7aec2 100644
--- a/src/views/JournalView.vue
+++ b/src/views/JournalView.vue
@@ -52,15 +52,16 @@
{{ localeTime(item.scheduledBeginDate, $i18n.locale) }} •
- {{ item.route.split('|').slice(-1)[0] }}:
+
+ {{ item.route.split('|').slice(-1)[0] }}:
+
{{ $t('history.timetable-abandoned') }}
+
- {{ localeTime(item.endDate, $i18n.locale) }}
+ {{ localeTime(item.fulfilled ? item.endDate : item.scheduledEndDate, $i18n.locale) }}
- {{ localeTime(item.scheduledEndDate, $i18n.locale) }}
+ {{ localeTime(item.fulfilled ? item.scheduledEndDate : item.endDate, $i18n.locale) }}
@@ -120,7 +121,7 @@