diff --git a/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue b/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue
index 946e31a..eed10ed 100644
--- a/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue
+++ b/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue
@@ -12,7 +12,7 @@
           <strong v-if="train.timetableData">{{ train.timetableData.category }}&nbsp;</strong>
           <strong>{{ train.trainNo }}</strong>
           <span>&nbsp;| {{ train.driverName }}&nbsp;</span>
-          <b class="warning-timeout" v-if="train.isTimeout" title="Błąd SWDR podczas próby aktualizacji">?</b>
+          <b class="warning-timeout" v-if="train.isTimeout" :title="$t('trains.timeout')">?</b>
         </span>
       </div>
 
diff --git a/src/components/TrainsView/TrainTable.vue b/src/components/TrainsView/TrainTable.vue
index 1e6a0fd..754e092 100644
--- a/src/components/TrainsView/TrainTable.vue
+++ b/src/components/TrainsView/TrainTable.vue
@@ -9,9 +9,8 @@
         </div>
 
         <div class="timeouts-warning" v-if="trainNumbersWithTimeouts.length != 0">
-          <b class="warning-timeout">!</b>
-          Problem z aktualizacją danych z SWDR dla następujących numerów:
-          <span class="text--primary">{{ trainNumbersWithTimeouts.join(', ') }}</span>
+          <b class="warning-timeout">?</b>
+          {{ $t('trains.timeout') }}
         </div>
 
         <ul class="train-list">
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 5b0cf03..00893ec 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -219,7 +219,8 @@
     "last-seen-min": "since one minute",
     "last-seen-ago": "since {minutes} minutes",
 
-    "scenery-offline": "Offline ride"
+    "scenery-offline": "Offline ride",
+    "timeout": "An error occured while trying to refresh SWDR timetable data!"
   },
   "journal": {
     "title": "DISPATCHER HISTORY",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 0904cc2..272f4b2 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -222,7 +222,9 @@
     "last-seen-min": "od minuty",
     "last-seen-ago": "od {minutes} minut",
 
-    "scenery-offline": "Przejazd offline"
+    "scenery-offline": "Przejazd offline",
+
+    "timeout": "Wystąpił problem z aktualizacją rozkładów jazdy z SWDR"
   },
   "journal": {
     "title": "HISTORIA DYŻURÓW",