diff --git a/src/i18n.ts b/src/i18n.ts
index bf1b9b2..fa46716 100644
--- a/src/i18n.ts
+++ b/src/i18n.ts
@@ -3,12 +3,35 @@ import plLang from './locales/pl.json';
 
 import { createI18n } from 'vue-i18n';
 
+function customRule(choice: number, choicesLength: number) {
+  if (choice === 0) {
+    return 0;
+  }
+
+  const teen = choice > 10 && choice < 20;
+  const endsWithOne = choice % 10 === 1;
+
+  if (!teen && endsWithOne) {
+    return 1;
+  }
+
+  if (!teen && choice % 10 >= 2 && choice % 10 <= 4) {
+    return 2;
+  }
+
+  return choicesLength < 4 ? 2 : 3;
+}
+
 const i18n = createI18n({
   locale: 'pl',
   legacy: false,
   warnHtmlMessage: false,
   fallbackLocale: 'pl',
 
+  pluralizationRules: {
+    pl: customRule
+  },
+
   messages: {
     en: enLang,
     pl: plLang
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 664b684..7f1c0d7 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -593,7 +593,18 @@
     "tablice-link": "Timetable summary board <br> (by Thundo)",
     "bottom-info": "Show full history in the Journal tab",
     "btn-show-internal-routes": "Show internal routes",
-    "btn-hide-internal-routes": "Hide internal routes"
+    "btn-hide-internal-routes": "Hide internal routes",
+    "top-list": {
+      "header": "RECORDS ON THE SCENERY",
+      "mode-likes": "DISP. RATING",
+      "mode-dispatchers": "DUTY COUNT",
+      "scope-name": "GENERAL",
+      "scope-hash": "CURRENT HASH",
+
+      "place": "{n}. place",
+      "like-count": "Rating: {n}",
+      "dispatch-count": "No duties | 1 duty | Duties: {n}"
+    }
   },
   "availability": {
     "title": "Availability",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 59e623e..7f80222 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -580,13 +580,16 @@
     "bottom-info": "Pokaż pełną historię w zakładce Dziennika",
     "btn-show-internal-routes": "Pokazuj szlaki wewnętrzne",
     "btn-hide-internal-routes": "Ukrywaj szlaki wewnętrzne",
-
     "top-list": {
       "header": "REKORDY NA SCENERII",
       "mode-likes": "OCENA DR",
       "mode-dispatchers": "LICZBA DYŻURÓW",
       "scope-name": "OGÓLNIE",
-      "scope-hash": "OBECNY HASH"
+      "scope-hash": "OBECNY HASH",
+
+      "place": "{n}. miejsce",
+      "like-count": "Ocena: {n}",
+      "dispatch-count": "Brak dyżurów | 1 dyżur | Dyżury: {n}"
     }
   },
   "availability": {