Widok pociągów: nowe odznaki statusów

src/locales/en.json

@@ -185,9 +185,11 @@
     "comment": "Exploitation comments for: ",
     "table-limit": "For performance reasons there's a limit of 10 trains shown at the same time.",
 
-    "last-seen-now": "last seen: just now",
-    "last-seen-min": "last seen: one minute ago",
-    "last-seen-ago": "last seen: {minutes} mins ago"
+    "last-seen-now": "since now",
+    "last-seen-min": "since one minute",
+    "last-seen-ago": "since {minutes} minutes",
+
+    "scenery-offline": "Offline ride"
   },
   "journal": {
     "title": "DISPATCHER HISTORY",

src/locales/pl.json

@@ -186,9 +186,11 @@
     "comment": "Uwagi eksploatacyjne dla: ",
     "table-limit": "Dla płynności działania strony pokazanych jest tylko 10 pociągów zgodnie z wybranymi filtrami.",
 
-    "last-seen-now": "ostatnio widziany: przed chwilą",
-    "last-seen-min": "ostatnio widziany: minutę temu",
-    "last-seen-ago": "ostatnio widziany: {minutes} min. temu"
+    "last-seen-now": "od niedawna",
+    "last-seen-min": "od minuty",
+    "last-seen-ago": "od {minutes} minut",
+
+    "scenery-offline": "Przejazd offline"
   },
   "journal": {
     "title": "HISTORIA DYŻURÓW",