diff --git a/src/components/SceneryView/SceneryInfo/SceneryInfoRoutes.vue b/src/components/SceneryView/SceneryInfo/SceneryInfoRoutes.vue
index 0ae2a3c..226fac2 100644
--- a/src/components/SceneryView/SceneryInfo/SceneryInfoRoutes.vue
+++ b/src/components/SceneryView/SceneryInfo/SceneryInfoRoutes.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         class="routes-btn"
         @click="toggleRoutesVisibility('single')"
         data-tooltip-type="BaseTooltip"
-        :data-tooltip-content="`${showInternalSingleRoutes ? $t('scenery.btn-hide-internal-routes') : $t('scenery.btn-show-internal-routes')}`"
+        :data-tooltip-content="`${showInternalSingleRoutes ? $t('scenery.btn-show-internal-routes') : $t('scenery.btn-hide-internal-routes')}`"
       >
         <b>{{ $t('scenery.one-way-routes') }}</b>
         <i class="fa-solid" :class="`${showInternalSingleRoutes ? 'fa-eye' : 'fa-eye-slash'}`"></i>
@@ -32,7 +32,7 @@
         class="routes-btn"
         @click="toggleRoutesVisibility('double')"
         data-tooltip-type="BaseTooltip"
-        :data-tooltip-content="`${showInternalDoubleRoutes ? $t('scenery.btn-hide-internal-routes') : $t('scenery.btn-show-internal-routes')}`"
+        :data-tooltip-content="`${showInternalDoubleRoutes ? $t('scenery.btn-show-internal-routes') : $t('scenery.btn-hide-internal-routes')}`"
       >
         <b>{{ $t('scenery.two-way-routes') }}</b>
         <i class="fa-solid" :class="`${showInternalDoubleRoutes ? 'fa-eye' : 'fa-eye-slash'}`"></i>
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 24ba61d..bff280e 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -293,6 +293,16 @@
     "withoutActiveTimetables": "NO ACTIVE",
     "junction": "JUNCTIONS",
     "nonJunction": "OTHER",
+
+    "oneWay": "OTHER SINGLE TRACK",
+    "oneWayCatenary": "CATENARY SINGLE TRACK",
+    "twoWayCatenary": "CATENARY DOUBLE TRACK",
+    "twoWay": "OTHER DOUBLE TRACK",
+    "oneWayCatenaryInt": "CATENARY SINGLE TRACK",
+    "oneWayInt": "OTHER SINGLE TRACK",
+    "twoWayCatenaryInt": "CATENARY DOUBLE TRACK",
+    "twoWayInt": "OTHER DOUBLE TRACK",
+
     "sliders": {
       "minLevel": "MIN. REQUIRED DISPATCHER LEVEL",
       "maxLevel": "MAX. REQUIRED DISPATCHER LEVEL",
@@ -562,6 +572,8 @@
     "option-active-timetables": "Active timetables",
     "option-timetables-history": "Timetables history PL1",
     "option-dispatchers-history": "Dispatchers history PL1",
+    "btn-show-timetable-thumbnails": "Show rolling stock thumbnails",
+    "btn-hide-timetable-thumbnails": "Hide rolling stock thumbnails",
     "timetable-includesScenery": "ALL TIMETABLES",
     "timetable-via": "PASSES THROUGH",
     "timetable-issuedFrom": "BEGINS HERE",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index 6fc4b1d..dd1db61 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -306,14 +306,14 @@
     "sliders": {
       "vMax": "PRĘDKOŚĆ SZLAKOWA",
       "level": "WYMAGANY POZIOM DYŻURNEGO",
-      "routeOneWay": "SZLAKI JEDNOTOROWE NIEZELEKTR.",
-      "routeOneWayCatenary": "SZLAKI JEDNOTOROWE ZELEKTR.",
-      "routeTwoWayCatenary": "SZLAKI DWUTOROWE ZELEKTR.",
-      "routeTwoWay": "SZLAKI DWUTOROWE NIEZELEKTR.",
-      "routeOneWayInternalCatenary": "SZLAKI JEDNOTOROWE ZELEKTR. WEWNĘTRZNE",
-      "routeOneWayInternal": "SZLAKI JEDNOTOROWE NIEZELEKTR. WEWNĘTRZNE",
-      "routeTwoWayInternalCatenary": "SZLAKI DWUTOROWE ZELEKTR. WEWNĘTRZNE",
-      "routeTwoWayInternal": "SZLAKI DWUTOROWE NIEZELEKTR. WEWNĘTRZNE"
+      "routeOneWay": "SZLAKI 1-TOROWE NIEZELEKTR.",
+      "routeOneWayCatenary": "SZLAKI 1-TOROWE ZELEKTR.",
+      "routeTwoWayCatenary": "SZLAKI 2-TOROWE ZELEKTR.",
+      "routeTwoWay": "SZLAKI 2-TOROWE NIEZELEKTR.",
+      "routeOneWayInternalCatenary": "SZLAKI WEWN. 1-TOROWE ZELEKTR.",
+      "routeOneWayInternal": "SZLAKI WEWN. 1-TOROWE NIEZELEKTR.",
+      "routeTwoWayInternalCatenary": "SZLAKI WEWN. 2-TOROWE ZELEKTR.",
+      "routeTwoWayInternal": "SZLAKI WEWN. 2-TOROWE NIEZELEKTR."
     },
     "sceneries-placeholder": "Wyszukaj scenerię",
     "line-numbers-placeholder": "Numery linii (oddzielone przecinkami)",
diff --git a/src/managers/stationFilterManager.ts b/src/managers/stationFilterManager.ts
index 70672fa..c64de5a 100644
--- a/src/managers/stationFilterManager.ts
+++ b/src/managers/stationFilterManager.ts
@@ -110,14 +110,14 @@ export const initFilters = {
 export const sliderGroups: SliderGroup[] = [
   'vMax',
   'level',
-  'routeOneWay',
   'routeOneWayCatenary',
-  'routeOneWayInternal',
-  'routeOneWayInternalCatenary',
-  'routeTwoWay',
+  'routeOneWay',
   'routeTwoWayCatenary',
-  'routeTwoWayInternal',
-  'routeTwoWayInternalCatenary'
+  'routeTwoWay',
+  'routeOneWayInternalCatenary',
+  'routeOneWayInternal',
+  'routeTwoWayInternalCatenary',
+  'routeTwoWayInternal'
 ];
 
 export const sliderGroupsOptions: Record<SliderGroup, SliderOptions[]> = {
@@ -208,8 +208,8 @@ export const filtersSections: Record<StationFilterSection, StationFilter[]> = {
   ],
   blockades: ['SBL', 'PBL'],
   signals: ['modern', 'semaphores', 'mixed', 'historical'],
-  externalRoutes: ['oneWay', 'oneWayCatenary', 'twoWay', 'twoWayCatenary'],
-  internalRoutes: ['oneWayInt', 'oneWayCatenaryInt', 'twoWayInt', 'twoWayCatenaryInt']
+  externalRoutes: ['oneWayCatenary', 'oneWay', 'twoWayCatenary', 'twoWay'],
+  internalRoutes: ['oneWayCatenaryInt', 'oneWayInt', 'twoWayCatenaryInt', 'twoWayInt']
 };
 
 export function setupFilters(currentFilters: Record<string, any>) {