diff --git a/src/components/JournalView/JournalTimetablesList.vue b/src/components/JournalView/JournalTimetablesList.vue
index d762435..6746c44 100644
--- a/src/components/JournalView/JournalTimetablesList.vue
+++ b/src/components/JournalView/JournalTimetablesList.vue
@@ -16,6 +16,12 @@
             style="cursor: pointer"
           >
             <span class="text--grayed">#{{ timetable.id }}</span>
+
+            <span class="badges" v-if="timetable.skr || timetable.twr">
+              <span class="train-badge twr" v-if="timetable.twr" :title="$t('general.TWR')">TWR</span>
+              <span class="train-badge skr" v-if="timetable.skr" :title="$t('general.SKR')">SKR</span>
+            </span>
+
             <span>
               <strong class="text--primary">
                 {{ timetable.trainCategoryCode }}
@@ -342,6 +348,7 @@ hr {
 
 .general-train {
   display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
   align-items: center;
   gap: 0.25em;
 }
@@ -381,6 +388,13 @@ ul.stock-list {
   }
 }
 
+.badges {
+  display: flex;
+  gap: 0.25em;
+
+  // badge.scss
+}
+
 .stock-history {
   display: flex;
   flex-wrap: wrap;
@@ -418,6 +432,10 @@ ul.stock-list {
     text-align: center;
   }
 
+  .general-train {
+    justify-content: center;
+  }
+
   .info-route {
     display: flex;
     justify-content: center;
diff --git a/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue b/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue
index 37be2b5..5f9d3c8 100644
--- a/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue
+++ b/src/components/TrainsView/TrainInfo.vue
@@ -6,8 +6,8 @@
         <span class="timetable-id" v-if="train.timetableData">#{{ train.timetableData.timetableId }}</span>
 
         <span class="timetable_warnings" v-if="train.timetableData?.TWR || train.timetableData?.SKR">
-          <span class="train-badge twr" v-if="train.timetableData?.TWR">TWR</span>
-          <span class="train-badge skr" v-if="train.timetableData?.SKR">SKR</span>
+          <span class="train-badge twr" v-if="train.timetableData?.TWR" :title="$t('general.TWR')">TWR</span>
+          <span class="train-badge skr" v-if="train.timetableData?.SKR" :title="$t('general.SKR')">SKR</span>
         </span>
 
         <strong>
@@ -118,7 +118,6 @@ export default defineComponent({
 @import '../../styles/responsive.scss';
 @import '../../styles/badge.scss';
 
-
 .image-warning {
   height: 1em;
 
@@ -182,26 +181,6 @@ export default defineComponent({
   gap: 0.25em;
 }
 
-.train-badge {
-  padding: 0.1em 0.2em;
-  border-radius: 0.2em;
-  font-weight: bold;
-
-  font-size: 0.9em;
-
-  &.twr {
-    background-color: var(--clr-twr);
-  }
-
-  &.skr {
-    background-color: var(--clr-skr);
-  }
-
-  &.offline {
-    background-color: #9c362b;
-  }
-}
-
 .train-driver {
   &.supporter {
     color: orange;
@@ -218,9 +197,7 @@ export default defineComponent({
 
 .timetable_warnings {
   display: flex;
-  gap: 0.2em;
-
-  color: black;
+  gap: 0.25em;
 }
 
 .timetable_progress {
diff --git a/src/locales/en.json b/src/locales/en.json
index 4a07119..3cf188f 100644
--- a/src/locales/en.json
+++ b/src/locales/en.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
   "general": {
     "and": " and ",
-    "refresh": "REFRESH"
+    "refresh": "REFRESH",
+    "TWR": "High risk freight train",
+    "SKR": "Train with exceeded gauge"
   },
   "app": {
     "sceneries": "SCENERIES",
diff --git a/src/locales/pl.json b/src/locales/pl.json
index c756ad5..98ca1b9 100644
--- a/src/locales/pl.json
+++ b/src/locales/pl.json
@@ -1,7 +1,9 @@
 {
   "general": {
     "and": " oraz ",
-    "refresh": "ODŚWIEŻ"
+    "refresh": "ODŚWIEŻ",
+    "TWR": "Towar niebezpieczny wysokiego ryzyka",
+    "SKR": "Przekroczona skrajnia"
   },
   "app": {
     "sceneries": "SCENERIE",
diff --git a/src/styles/badge.scss b/src/styles/badge.scss
index bc00ce0..45dc2e3 100644
--- a/src/styles/badge.scss
+++ b/src/styles/badge.scss
@@ -55,3 +55,22 @@
     background-color: forestgreen;
   }
 }
+
+.train-badge {
+  padding: 0.1em 0.2em;
+  border-radius: 0.2em;
+  font-weight: bold;
+
+  font-size: 0.9em;
+
+  &.twr {
+    background-color: var(--clr-twr);
+    box-shadow:  0 0 5px 1px var(--clr-twr);
+    color: black;
+  }
+
+  &.skr {
+    background-color: var(--clr-skr);
+    box-shadow:  0 0 5px 1px var(--clr-skr);
+  }
+}